Double discours

Mon principal, qui a civilement observé sur ma notation administrative que je faisais "rayonner le latin au sein de l'établissement", a eu une bien curieuse façon de m'inviter à signer le-dit document. Admirez le décalage - un cas d'école - entre l'intention et le message supposé : "Ah, monsieur S., vous êtes la dernière personne que je voulais voir!"
A-t-il seulement eu conscience de ce double discours?

G.